第1章 探險(xiǎn)隊(duì)警報(bào)聲劃破了地下庇護(hù)所沉悶的空氣，艾琳猛地從睡夢(mèng)中驚醒。
她眨了眨適應(yīng)黑暗的眼睛，伸手摸向床頭，點(diǎn)亮了那盞微弱的LED燈。
淡藍(lán)色的光芒照亮了她狹小的居住艙——四平方米的空間里，一張床，一個(gè)小柜子，
墻上貼著她從舊書上撕下來的風(fēng)景畫：綠色的植物，藍(lán)色的天空，黃色的太陽(yáng)。
這些東西她從未親眼見過。"全體居民注意，全體居民注意，
"庇護(hù)所的廣播系統(tǒng)傳來委員會(huì)主席冷靜而機(jī)械的聲音，
"今日將進(jìn)行第37次地表探險(xiǎn)隊(duì)成員選拔，
所有18至30歲居民請(qǐng)于上午八點(diǎn)到中央廣場(chǎng)集合。"艾琳的手指不自覺地絞緊了被單。
地表探險(xiǎn)隊(duì)。這四個(gè)字在她心中激起一陣奇異的戰(zhàn)栗。她今年二十二歲，在地下出生，
在地下長(zhǎng)大，從未見過真正的陽(yáng)光。庇護(hù)所的教育系統(tǒng)告訴她，
一百年前的那場(chǎng)核戰(zhàn)爭(zhēng)摧毀了地表世界，只有躲在地下的人們幸存下來。而現(xiàn)在，
據(jù)說地表環(huán)境已經(jīng)部分恢復(fù)，可以支持短暫的人類活動(dòng)。她迅速穿好制服——灰色的連體衣，
胸前印著"新家園庇護(hù)所"的標(biāo)志。鏡子里的女孩有著蒼白的皮膚和深褐色的眼睛，
頭發(fā)因?yàn)殚L(zhǎng)期缺乏陽(yáng)光而顯得暗淡無光。庇護(hù)所里的每個(gè)人都差不多是這個(gè)樣子。
中央廣場(chǎng)已經(jīng)聚集了上百名年輕人。艾琳看到了她的好友米拉，正朝她揮手。
"你覺得這次會(huì)選多少人？"米拉小聲問道，手指不安地卷著自己的一縷頭發(fā)。
"上次選了六個(gè)，"艾琳回答，"但只有三個(gè)回來了。"米拉做了個(gè)鬼臉，
"我可不想被選中。聽說地表有變異生物，還有殘留的輻射區(qū)。"艾琳沒有回答。
她不知道自己是否想被選中。一方面，她對(duì)那個(gè)傳說中的地表世界充滿好奇；另一方面，
恐懼像一塊石頭壓在她的胃里。委員會(huì)的五位成員走上講臺(tái)。主席沃森先生清了清嗓子，
"根據(jù)資源部門的報(bào)告，我們的食物合成系統(tǒng)再次出現(xiàn)故障。
如果不能在三個(gè)月內(nèi)找到替代零件或新的食物來源，庇護(hù)所將面臨嚴(yán)重危機(jī)。
"人群中傳來不安的低語(yǔ)。這不是第一次聽到這樣的警告，但情況似乎越來越糟。"因此，
本次探險(xiǎn)隊(duì)將擴(kuò)大至十人，"沃森繼續(xù)說，
"任務(wù)目標(biāo)是尋找其他可能存在的庇護(hù)所或幸存者聚居地，以及任何可用的資源。
"選拔過程出人意料地簡(jiǎn)單而殘酷。委員會(huì)念出了十個(gè)名字，沒有解釋，沒有理由。
當(dāng)"艾琳·科斯塔"被叫到時(shí)，她感到一陣眩暈，仿佛有人在她腦后敲了一棍。"不！
"米拉抓住她的手臂，"你可以拒絕的，對(duì)吧？"艾琳看著好友驚恐的臉，
突然意識(shí)到自己并不像想象中那么害怕。也許，她內(nèi)心深處一直期待著這個(gè)機(jī)會(huì)。
"我會(huì)回來的，"她輕聲說，更像是說給自己聽?；氐骄幼∨摵?，
艾琳開始收拾她少得可憐的私人物品。
一張全家福——父母在她十歲時(shí)死于庇護(hù)所爆發(fā)的一次病毒性感染；一本破舊的植物圖鑒，
是父親留給她的；還有一個(gè)小盒子，里面裝著她在機(jī)械課上用廢料做的小玩意兒。
敲門聲響起，是卡爾工程師，庇護(hù)所的機(jī)械系統(tǒng)負(fù)責(zé)人，也是她父親的老朋友。
"聽說你被選中了，"卡爾靠在門框上，他的臉在昏暗的燈光下顯得格外蒼老。
庇護(hù)所的光線總是讓每個(gè)人都看起來比實(shí)際年齡老十歲。艾琳點(diǎn)點(diǎn)頭，突然感到喉嚨發(fā)緊。
卡爾嘆了口氣，遞給她一個(gè)小裝置，"我自己做的輻射探測(cè)器，
比委員會(huì)發(fā)的那些老古董靈敏多了。"艾琳接過那個(gè)粗糙但精巧的小設(shè)備，
感到一陣暖流涌過全身。"謝謝，"她低聲說。"你父親會(huì)為你驕傲的，"卡爾說，
聲音突然變得嘶啞，"他一直相信地表還有希望。"接下來的兩周是密集訓(xùn)練。
艾琳和其他隊(duì)員學(xué)習(xí)如何使用防護(hù)服，如何檢測(cè)輻射水平，如何在野外尋找食物和水源。
教官是上次探險(xiǎn)隊(duì)唯一生還的成員，一個(gè)沉默寡言的男人，右臉上有一道可怕的疤痕。
"地表不是庇護(hù)所，"他警告他們，"沒有循環(huán)空氣，沒有恒溫控制。
白天可能熱到烤熟你的皮膚，晚上則冷到血液結(jié)冰。而且，"他的眼神變得陰暗，
"我們不是唯一活下來的東西。"出發(fā)前的最后一晚，艾琳輾轉(zhuǎn)難眠。
她想象著地表的樣子：是無邊無際的廢墟，還是像舊書上說的那樣有山川河流？
真的有變異生物嗎？其他庇護(hù)所的人會(huì)是什么樣子？清晨，探險(xiǎn)隊(duì)在氣閘室集合。
艾琳穿上厚重的防護(hù)服，感覺像是被塞進(jìn)了一個(gè)移動(dòng)的棺材。頭盔限制了她的視野，
呼吸器讓每一次吸氣都帶著塑料的味道。"記住，"沃森主席最后一次叮囑，
"你們的任務(wù)是探索和聯(lián)系。如果發(fā)現(xiàn)任何其他人類聚居地，嘗試建立通訊。如果遇到危險(xiǎn)，
立即返回。三十天后，無論結(jié)果如何，都必須回來報(bào)告。"氣閘室的門緩緩關(guān)閉，
艾琳感到耳壓變化帶來的不適。然后是機(jī)械運(yùn)轉(zhuǎn)的聲音，一百年來第一次，
外界的空氣開始滲入這個(gè)封閉的空間。當(dāng)最后一道門打開時(shí)，
刺眼的光線讓艾琳本能地閉上了眼睛。即使隔著防護(hù)面罩，那亮度也讓她眼睛刺痛。
她慢慢適應(yīng)，然后——天空。蔚藍(lán)的，無邊無際的天空，上面飄浮著白色的云朵。
艾琳的膝蓋發(fā)軟，她不得不扶住墻壁。沒有任何圖片，任何描述能準(zhǔn)備她面對(duì)這種廣闊，
這種...自由。"別發(fā)呆，"隊(duì)長(zhǎng)通過通訊器命令，"我們只有八小時(shí)的安全探索時(shí)間。
"艾琳強(qiáng)迫自己移動(dòng)腳步。庇護(hù)所的出口隱藏在一座小山的側(cè)面，
周圍是稀疏的植被——真實(shí)的，活著的植物！它們看起來比她想象的更加...正常。
沒有多長(zhǎng)出來的頭或發(fā)光的葉子，只是一些普通的草和灌木，雖然形狀有些奇怪。
探險(xiǎn)隊(duì)沿著一條干涸的河床前進(jìn)。隊(duì)長(zhǎng)的計(jì)劃是先尋找水源，然后沿著水路探索，
因?yàn)榕f時(shí)代的人類聚居地通?？拷?。地面比艾琳想象的要硬，
每一步都讓她意識(shí)到自己肌肉的無力。庇護(hù)所的重力系統(tǒng)顯然沒有完全模擬真實(shí)環(huán)境。
陽(yáng)光透過防護(hù)服讓她感到溫暖，一種她從未體驗(yàn)過的舒適。三小時(shí)后，
他們發(fā)現(xiàn)了第一處人類遺跡——一座半倒塌的橋梁，金屬骨架銹跡斑斑，但依然屹立。
艾琳伸手觸摸那些銹蝕的鋼材，想象著一百年前車輛在上面行駛的景象。"輻射水平安全，
"隊(duì)長(zhǎng)檢查了儀器，"我們可以短暫休息。"艾琳小心翼翼地摘下頭盔的一瞬間，
外界空氣涌入她的肺部。它帶著一種她無法描述的味道——新鮮、復(fù)雜，有點(diǎn)金屬味，
但又充滿生命力。她貪婪地呼吸著，直到隊(duì)長(zhǎng)命令她重新戴上頭盔。"別太著急，"副隊(duì)長(zhǎng)，
一個(gè)叫托馬斯的男人說，"我們不知道空氣中還有什么。"繼續(xù)前進(jìn)時(shí)，
艾琳注意到遠(yuǎn)處有一些低矮的建筑輪廓。"那邊！"她指向那個(gè)方向。隊(duì)長(zhǎng)調(diào)整望遠(yuǎn)鏡，
"看起來像是個(gè)小鎮(zhèn)的廢墟。我們明天去那里探索，今天先建立營(yíng)地。
"夜幕降臨得比預(yù)期快。探險(xiǎn)隊(duì)在河床附近的一塊平地上搭起了充氣帳篷。
艾琳被安排第一班守夜。她坐在帳篷外，仰望星空——又一個(gè)她只在圖片上見過的奇跡。
真實(shí)的星星比圖片上多得多，亮得多，它們似乎在閃爍，在呼吸。突然，
遠(yuǎn)處的黑暗中傳來一種奇怪的聲音，像是金屬摩擦，又像是某種動(dòng)物的低吼。
艾琳立刻警覺起來，握緊了分配給她的電擊棒。"隊(duì)長(zhǎng)，"她通過通訊器低聲呼叫，
"我聽到了一些聲音。"通訊器里只有靜電噪音。"隊(duì)長(zhǎng)？托馬斯？"艾琳感到一陣恐慌。
她回頭看向帳篷，發(fā)現(xiàn)里面一片漆黑——本該有的燈光消失了。那聲音越來越近，
艾琳打開了頭盔上的照明燈。光束照向聲源處，她看到了——眼睛。十幾雙發(fā)光的眼睛，
在黑暗中盯著她。然后那些東西沖了出來：像是狗，但體型更大，皮膚裸露，
布滿疤痕和腫塊，牙齒長(zhǎng)得畸形。艾琳尖叫著按下電擊棒，第一只怪物被擊中，
發(fā)出刺耳的嚎叫倒下了。但更多的怪物撲了上來。她轉(zhuǎn)身就跑，聽到身后帳篷被撕裂的聲音，
同伴的慘叫聲。她不知道跑了多久，直到肺部灼燒般疼痛，雙腿像灌了鉛。回頭看時(shí)，
已看不到營(yíng)地的蹤影，也聽不到任何同伴的聲音。只有那些怪物的嚎叫在夜空中回蕩。
艾琳蜷縮在一塊巨石后面，全身發(fā)抖。她的防護(hù)服在逃跑過程中被劃破，
氧氣供應(yīng)正在緩慢泄漏。通訊器完全失靈，輻射探測(cè)器顯示她處于安全區(qū)域，
但誰(shuí)知道那些怪物會(huì)不會(huì)追來？黎明時(shí)分，艾琳鼓起勇氣繼續(xù)前進(jìn)。
她必須找到庇護(hù)所的方位，或者至少找到其他人類。太陽(yáng)升起后，
她看清了自己所在的位置——一片開闊的平原，遠(yuǎn)處有山脈輪廓。走了幾小時(shí)后，
艾琳發(fā)現(xiàn)了一條小路，看起來像是經(jīng)常有人行走的痕跡。她順著小路前行，
直到看到一縷炊煙升起。那是一棟半埋在地下的簡(jiǎn)陋房屋，屋頂覆蓋著太陽(yáng)能板。
艾琳猶豫了——這是友好的幸存者，還是危險(xiǎn)的掠奪者？她決定冒險(xiǎn)。當(dāng)艾琳接近房屋時(shí)，
門突然打開，一個(gè)男人端著某種武器對(duì)準(zhǔn)了她。"別動(dòng)，"男人命令道，"摘掉你的頭盔。
"艾琳照做了，讓男人看清她的臉。男人看起來三十多歲，皮膚被陽(yáng)光曬得黝黑，
眼睛是一種清澈的綠色。他穿著用動(dòng)物皮毛和舊布料拼接的衣服，
看起來比庇護(hù)所的制服實(shí)用得多。"你是從哪個(gè)庇護(hù)所來的？"他問道，語(yǔ)氣稍微緩和。
"新家園，"艾琳回答，聲音因?yàn)楦煽识粏。?/p>
"我們的探險(xiǎn)隊(duì)昨晚被襲擊了...我不知道其他人是否還活著。"男人打量了她一會(huì)兒，
然后放下武器。"進(jìn)來吧，"他說，"你需要水和食物。"屋內(nèi)比外觀看起來寬敞，
墻上掛滿了各種工具和武器，一張工作臺(tái)上散落著電子零件。男人遞給艾琳一杯水，
她貪婪地一飲而盡。"我叫利亞姆，"男人說，"你遇到的是輻射狼，它們?cè)谶@一帶很常見。
""艾琳，"她回答，然后急切地問，"你知道'新家園'庇護(hù)所在哪里嗎？
我必須回去報(bào)告。"利亞姆搖搖頭，"這一帶有至少五個(gè)庇護(hù)所出口，我不知道哪個(gè)是你的。
而且，"他嚴(yán)肅地看著她，"你的防護(hù)服破了，即使找到回去的路，
委員會(huì)也不會(huì)讓你進(jìn)去——太冒險(xiǎn)了。"艾琳感到一陣絕望。沒有庇護(hù)所，她怎么生存？
"別那副表情，"利亞姆突然笑了，"地表沒有他們告訴你的那么可怕。
輻射水平在很多地方已經(jīng)降到安全范圍，有干凈的水源，可食用的植物和動(dòng)物。
"他走向一個(gè)架子，拿出一個(gè)奇怪的裝置，"而且，你并不是唯一的地表幸存者。
我們有聚居地，有貿(mào)易，甚至開始重建一些基礎(chǔ)設(shè)施。
"艾琳盯著那個(gè)裝置——它看起來像是某種通訊設(shè)備，但比庇護(hù)所里的任何東西都先進(jìn)。
"歡迎來到真實(shí)世界，艾琳，"利亞姆說，眼中閃爍著艾琳無法解讀的光芒，
"你準(zhǔn)備好看看人類真正的未來了嗎？"第2章 地表生活雨水第一次打在艾琳臉上時(shí)，
她驚慌失措地叫出了聲。"放松，只是水而已。"利亞姆站在幾米外，
仰頭享受著雨滴的洗禮。他的頭發(fā)已經(jīng)濕透，T恤緊貼在身上，但他看起來無比自在，
仿佛這是世界上最自然的事情。艾琳僵硬地站在原地，感受著冰涼的液體順著她的臉頰滑落。
庇護(hù)所的水都是經(jīng)過嚴(yán)格凈化和循環(huán)的，從不會(huì)這樣——這樣隨意地從天而降。她伸出舌頭，
捕捉到一滴雨水，味道奇怪而清新。"我們是不是應(yīng)該找地方躲起來？"她問道，
聲音因?yàn)榫o張而尖細(xì)。利亞姆大笑起來，那笑聲在空曠的原野上回蕩。"躲什么？這是淡水，
干凈的。我們叫它'天賜'。"他轉(zhuǎn)了個(gè)圈，張開雙臂，"在地表，雨水意味著生命。
"艾琳小心翼翼地邁出一步，然后是另一步。地面變得濕滑，
泥土在她的靴子下發(fā)出奇怪的聲響。她抬頭望向灰蒙蒙的天空，雨滴直接落入她的眼睛，
讓她不得不眨眼。這種感覺既陌生又奇妙，就像整個(gè)身體都在呼吸。"你從來沒淋過雨？
"利亞姆走到她身邊，好奇地打量著她。艾琳搖搖頭，"庇護(hù)所里的一切都是控制好的。
溫度、濕度、光照..."她的聲音逐漸變小，因?yàn)橥蝗灰庾R(shí)到自己聽起來有多么幼稚。
雨停了，就像它開始那樣突然。陽(yáng)光穿透云層，在濕漉漉的大地上投下斑駁的光影。
艾琳看到一道彩虹橫跨天際，她的呼吸為之一窒。"那是什么？"她指向那道七彩的光橋。
利亞姆順著她的手指望去，嘴角微微上揚(yáng)。"彩虹。陽(yáng)光穿過雨滴形成的。"他停頓了一下，
"你真的從沒見過？"艾琳只能搖頭，突然感到一種難以名狀的失落。二十二年的生命，
她錯(cuò)過了多少這樣的奇跡？"來吧，"利亞姆輕聲說，"我們得在天黑前回到住處。
夜晚的地表不適合新手。"回"家"的路上，利亞姆教她辨認(rèn)可食用的植物。
那些在艾琳眼中只是雜草的綠色植物，在他口中變成了"甜芹"、"野蔥"和"藥菊"。
他熟練地采摘一些葉片，遞給艾琳品嘗。第一口野蔥的辛辣讓她咳嗽起來，
但隨后是一種她從未體驗(yàn)過的鮮活味道，遠(yuǎn)比庇護(hù)所合成食物豐富。
"你的防護(hù)服已經(jīng)沒用了，"利亞姆指出，"不如脫掉它，你會(huì)活動(dòng)得更自由。
"艾琳猶豫了。庇護(hù)所的教導(dǎo)深入骨髓：地表空氣有毒，輻射無處不在，
沒有防護(hù)服活不過一周。但利亞姆看起來非常健康，而且她已經(jīng)呼吸了幾個(gè)小時(shí)的外界空氣，
除了有些頭暈外并無不適。她慢慢脫掉厚重的防護(hù)服，只穿著里面的連體衣。
微風(fēng)拂過她的手臂，帶來一陣戰(zhàn)栗——不是因?yàn)楹?，而是那種前所未有的自由感。
"感覺如何？"利亞姆問。"輕得像要飛起來，"艾琳誠(chéng)實(shí)回答，伸展了一下四肢，
"但也...暴露。不安全。""你會(huì)適應(yīng)的。"利亞姆拍拍她的肩膀，
這個(gè)簡(jiǎn)單的接觸讓艾琳心頭一暖?；氐嚼麃喣返淖∷?，艾琳主動(dòng)提出幫忙準(zhǔn)備晚餐。
她看著利亞姆用一些簡(jiǎn)陋的工具處理他們采集的植物和一小塊熏肉，動(dòng)作嫻熟而高效。
"你在庇護(hù)所吃什么？"他一邊切菜一邊問。"主要是藻類蛋白質(zhì)和合成淀粉，"艾琳回答，
"偶爾有一些培養(yǎng)肉，但那要憑配給券。"利亞姆做了個(gè)鬼臉，"聽起來很糟糕。
""我以為地表什么都沒有..."艾琳小聲說，然后突然意識(shí)到自己的失禮，"我是說，
庇護(hù)所教導(dǎo)我們說地表仍然充滿致命輻射，幾乎沒有可食用生物。"利亞姆停下手中的活，
直視她的眼睛。"他們?nèi)鲋e。"他簡(jiǎn)單地說，"至少部分撒謊。確實(shí)還有輻射區(qū)，
但大部分土地已經(jīng)恢復(fù)。而且，"他指向窗外的落日，"看看這一切，
像是不能生存的樣子嗎？"艾琳沉默了。夕陽(yáng)將云層染成金紅色，
遠(yuǎn)處的山巒呈現(xiàn)出深淺不一的紫色輪廓。這是她見過的最美的景象，
卻與她所學(xué)的一切相矛盾。晚餐是一鍋簡(jiǎn)單的燉菜，但艾琳吃得津津有味，
每一口都是新奇的體驗(yàn)。飯后，利亞姆拿出一個(gè)看起來手工制作的棋盤。"會(huì)下棋嗎？
"他問。艾琳點(diǎn)點(diǎn)頭，"庇護(hù)所里有類似的游戲，但規(guī)則可能不同。"他們玩了幾局，
艾琳輸多贏少。隨著夜色加深，利亞姆點(diǎn)燃了幾盞油燈，溫暖的橘色光芒填滿了房間。
"你從沒想過回庇護(hù)所嗎？"艾琳突然問道。利亞姆的表情變得復(fù)雜。"我出生在地表，
"他最終說，"我的父母是第一批從'新希望'庇護(hù)所出來的探險(xiǎn)隊(duì)員。他們選擇留下。
""為什么？""因?yàn)樗麄儼l(fā)現(xiàn)了真相。"利亞姆的聲音低沉下來，
"庇護(hù)所不是為拯救人類而建，至少不完全是。它們也是控制工具。"艾琳感到一陣寒意。
"什么意思？""不是今晚能講完的故事，"利亞姆站起身，"你需要休息。
明天我會(huì)帶你去附近的溪流，教你基本的水源凈化方法。"他給艾琳安排了一個(gè)小角落，
鋪著干凈但粗糙的床單。艾琳躺下后，透過窗戶看到了滿天繁星，比前一晚更加明亮、密集。
她試圖找出庇護(hù)所教過的星座，但這里的星空排列完全不同。深夜，
艾琳被一種奇怪的聲音驚醒。那是一種低沉的、連續(xù)的嗥叫，從遠(yuǎn)處傳來但清晰可聞。
她立刻想起了襲擊探險(xiǎn)隊(duì)的那些怪物。"利亞姆？"她小聲呼喚。"噓，
"他的聲音從黑暗中傳來，"只是狼群在交流。它們?cè)趲坠锿?，不?huì)過來。""你確定嗎？
""相當(dāng)確定。我有防護(hù)措施。"利亞姆走到窗邊，指著外面一些艾琳之前沒注意到的裝置，
"超聲波驅(qū)趕器，我自己做的。大多數(shù)掠食者都不喜歡這個(gè)頻率。
"艾琳驚訝地看著那些簡(jiǎn)陋但顯然有效的設(shè)備。"你是個(gè)工程師？""自學(xué)成才，
"利亞姆的語(yǔ)氣中帶著一絲驕傲，"地表生活教會(huì)你很多東西——要么學(xué)習(xí)，要么死亡。
"第二天清晨，利亞姆帶艾琳去了他提到的小溪。水流清澈見底，
艾琳能看到小魚在其中游動(dòng)。她跪在岸邊，小心翼翼地觸碰水面，冰涼的感覺讓她縮回手指。
"看起來干凈，但仍需處理，"利亞姆遞給她一個(gè)簡(jiǎn)陋的過濾器，
"寄生蟲和細(xì)菌是看不見的殺手。"艾琳學(xué)著用沙子和木炭填充的裝置過濾溪水，
然后利亞姆教她如何用太陽(yáng)能消毒。整個(gè)過程比庇護(hù)所的復(fù)雜得多，但也更加...真實(shí)。
"如果下雨或者陰天怎么辦？"艾琳問道。"那就煮沸，
或者用化學(xué)凈化片——如果我們有的話。"利亞姆聳聳肩，"生存就是不斷解決問題。
"下午，他們?cè)谝黄_闊地練習(xí)設(shè)置陷阱。利亞姆的手法熟練，
用簡(jiǎn)單的繩子和樹枝就能做出有效的捕獵工具。艾琳的第一次嘗試慘敗，但第二次就成功了。
"學(xué)得很快，"利亞姆贊許地說，"庇護(hù)所教育至少教會(huì)了你如何學(xué)習(xí)。"艾琳微笑，
突然意識(shí)到自己已經(jīng)有一天沒想起庇護(hù)所了。
這個(gè)念頭讓她既興奮又內(nèi)疚——她的同伴們可能已經(jīng)遇難，而她在這里學(xué)習(xí)新生活。
傍晚時(shí)分，他們發(fā)現(xiàn)了一片野生漿果叢。利亞姆教她辨別哪些可以食用，哪些有毒。
艾琳小心地摘下一顆深藍(lán)色的漿果放入口中，甜中帶酸的味道在舌尖綻放。"好吃！
"她驚喜地說，又摘了幾顆。利亞姆看著她，眼中帶著艾琳無法解讀的情緒。"你知道嗎，
"他輕聲說，"你是我五年來見到的第一個(gè)從庇護(hù)所出來的人。"艾琳停下手中的動(dòng)作，
"其他人呢？""大多數(shù)回去了。少數(shù)幾個(gè)留下的...沒能適應(yīng)。
"利亞姆的目光變得遙遠(yuǎn)，"地表生活不容易，即使對(duì)出生在這里的人也是如此。
"夜幕再次降臨，他們圍坐在火堆旁——利亞姆堅(jiān)持說夜晚的火既能保暖又能驅(qū)趕野獸。
艾琳看著跳動(dòng)的火焰，思緒飄回庇護(hù)所。米拉現(xiàn)在在做什么？
卡爾工程師會(huì)認(rèn)為她已經(jīng)死了嗎？"明天，"利亞姆打破沉默，
"我要去北邊的聚居地交換一些物資。你愿意一起來嗎？"艾琳的心跳加速。
"那里有很多人嗎？""二十來個(gè)家庭。我們稱之為'溪木村'。
"利亞姆用樹枝撥弄著火堆，"他們知道庇護(hù)所的存在，但和你一樣，
大多數(shù)人對(duì)地表知之甚少。""我想去，"艾琳說，然后猶豫了一下，"但我有點(diǎn)害怕。
""正常反應(yīng)，"利亞姆點(diǎn)點(diǎn)頭，"但你會(huì)沒事的。村民們對(duì)外來者持謹(jǐn)慎態(tài)度，
但不會(huì)敵視。"夜深時(shí)，那種嗥叫聲再次響起，似乎比前一晚更近了。艾琳不安地看向窗外。
"不太對(duì)勁，"利亞姆皺起眉頭，"狼群通常不會(huì)這么靠近人類居住區(qū)。"他走到墻邊，
取下掛在上面的一把改裝過的步槍。艾琳的眼睛瞪大了——庇護(hù)所里除了安保人員，
沒人被允許接觸武器。"你會(huì)用槍？""在地表，這是必備技能，"利亞姆檢查著彈藥，
"希望用不上，但最好準(zhǔn)備著。"嗥叫聲越來越近，還夾雜著一種奇怪的、金屬般的摩擦聲。
利亞姆的臉色變得凝重。"那不是普通狼群，"他低聲說，"是掠食者幫派馴養(yǎng)的偵察隊(duì)。
""掠食者幫派？"艾琳感到一陣寒意爬上脊背。"沒時(shí)間解釋了，"利亞姆迅速行動(dòng)起來，
加固門窗，"我們可能得戰(zhàn)斗或者逃跑。你跑得快嗎？
"艾琳想起自己在庇護(hù)所體育課上的成績(jī)。"中等偏上，"她回答，心跳如鼓。突然，
一聲巨響從屋后傳來，接著是木頭碎裂的聲音。利亞姆咒罵一聲，把艾琳推向一個(gè)角落。
"拿這個(gè)，"他塞給她一把短刀，"瞄準(zhǔn)眼睛或喉嚨，別猶豫。"艾琳的手顫抖著握住刀柄。
她從未傷害過任何生物，即使在庇護(hù)所的生存訓(xùn)練中也只是模擬。
更多的撞擊聲從四面八方傳來，伴隨著那種金屬摩擦聲和野獸的喘息。然后，
第一只怪物破窗而入。它比艾琳想象的還要可怕——體型像大型犬，但肌肉扭曲，
皮膚上布滿疤痕和金屬植入物，眼睛發(fā)出不自然的紅光。最駭人的是它的下顎，
被某種機(jī)械裝置強(qiáng)行撐開，露出過長(zhǎng)的金屬牙齒。"該死的改造獸！"利亞姆開火了，
子彈擊中那怪物的肩膀，但它只是晃了晃，繼續(xù)前進(jìn)。另一只從破碎的窗戶跳進(jìn)來，
然后是第三只。艾琳緊貼墻壁，短刀舉在胸前。一只改造獸發(fā)現(xiàn)了她，
發(fā)出刺耳的電子合成般的吼聲，向她撲來。本能接管了一切。艾琳側(cè)身閃避，
感到那怪物的爪子擦過她的手臂，帶來一陣灼熱的疼痛。她下意識(shí)地?fù)]刀，
感覺到阻力然后是一聲慘叫。黑色的液體從怪物的側(cè)腹噴出，
但不是正常的血液——它閃爍著詭異的藍(lán)光。利亞姆又開了幾槍，擊倒了一只，
但更多的怪物正在涌入。情況看起來毫無希望，直到——一陣刺耳的高頻音突然響起，
改造獸們痛苦地嚎叫起來，后退著，搖頭晃腦。利亞姆抓住艾琳的手臂。"現(xiàn)在！后門！
"他們沖出屋子，奔向樹林。身后，改造獸們似乎從聲波攻擊中恢復(fù)過來，開始追趕。
艾琳跑得肺部灼痛，雙腿發(fā)軟，但她不敢停下。利亞姆領(lǐng)著她穿過密林，
來到一個(gè)隱蔽的洞穴入口。"進(jìn)去！快！"他們跌跌撞撞地爬進(jìn)洞穴，
利亞姆立刻啟動(dòng)了什么裝置，一道電網(wǎng)在入口處閃爍起來。改造獸們?cè)谕饷媾叵?/p>
但不敢靠近。艾琳癱坐在地上，呼吸急促，手臂上的傷口火辣辣地疼。在微弱的應(yīng)急燈光下，
她看到利亞姆也受了傷——他的腿上有一道深深的抓痕。"那是什么東西？
"她終于喘過氣來問道。利亞姆從洞穴墻壁上的隱藏柜里拿出醫(yī)療包，
遞給艾琳一些繃帶和藥膏。"掠食者幫派的生物武器，"他咬著牙說，"他們抓普通動(dòng)物，
用舊世界的技術(shù)改造它們...做成活體武器。"艾琳小心地處理著自己的傷口，
藥膏刺痛但有效。"為什么攻擊我們？""可能只是偵察隊(duì)發(fā)現(xiàn)了人類活動(dòng)，
"利亞姆處理著自己的腿傷，"也可能..."他猶豫了一下，"他們知道庇護(hù)所的位置，
一直在監(jiān)視出口。"艾琳感到一陣寒意。"你是說，那些怪物可能襲擊庇護(hù)所？
""不太可能。庇護(hù)所的防御系統(tǒng)太強(qiáng)大了。"利亞姆搖搖頭，
"但他們肯定對(duì)進(jìn)出庇護(hù)所的人感興趣。"洞穴比外表看起來要寬敞舒適，
有簡(jiǎn)易床鋪、儲(chǔ)物柜甚至一個(gè)小型工作臺(tái)。艾琳注意到墻上掛著一張?jiān)敿?xì)的地圖，
上面標(biāo)注了多個(gè)庇護(hù)所出口和幾個(gè)聚居地的位置。"這是...？""我的備用安全屋，
"利亞姆解釋道，"地表生活需要多個(gè)計(jì)劃。我的住所現(xiàn)在可能已經(jīng)毀了。
"艾琳突然意識(shí)到利亞姆因?yàn)樗チ思摇?我很抱歉，"她低聲說。"不是你的錯(cuò)，
"利亞姆遞給她一瓶水，"掠食者幫派是所有人的敵人。"他們安靜地坐了一會(huì)兒，
聽著外面偶爾傳來的嗥叫聲。艾琳的思緒飄回那些可怕的改造獸，
它們的金屬部件和發(fā)光的血液。這比她想象的任何地表危險(xiǎn)都要可怕。
"你說你的父母是第一批從庇護(hù)所出來的，"艾琳突然問道，"他們...還活著嗎？
"利亞姆的表情陰沉下來。"我父親在一次幫派襲擊中死了。
母親...她加入了'守望者'。""守望者？"利亞姆站起身，
走到工作臺(tái)前打開一個(gè)隱藏的抽屜。他拿出一個(gè)小金屬盒，輸入密碼打開。里面是一枚徽章，
上面刻著一個(gè)眼睛的圖案，下方有"守望真相"的字樣。"'守望者'是一個(gè)秘密組織，
"他輕聲解釋，"由最早離開庇護(hù)所的人組成。
他們相信...庇護(hù)所的領(lǐng)導(dǎo)層在隱瞞什么重要的東西，關(guān)于戰(zhàn)爭(zhēng)的真相，關(guān)于地表的現(xiàn)狀。
"艾琳接過徽章，感到金屬冰涼而沉重。"你母親為什么離開你？""為了尋找答案。
"利亞姆的聲音中混合著驕傲和痛苦，"十年前，
她聽說'新家園'庇護(hù)所——你的庇護(hù)所——發(fā)現(xiàn)了某種重要文物。她去了，再也沒有回來。
"艾琳震驚地看著他。"你想讓我?guī)湍阏业剿?利亞姆搖搖頭，
"我只是告訴你為什么我對(duì)庇護(hù)所如此了解。"他停頓了一下，"但既然你問...是的，
如果有機(jī)會(huì)，我想知道她發(fā)生了什么。"外面的聲音漸漸遠(yuǎn)去，
但利亞姆建議他們等到天亮再出去。艾琳躺在簡(jiǎn)易床鋪上，疲憊但無法入睡。
：改造獸、掠食者幫派、守望者組織...地表世界遠(yuǎn)比庇護(hù)所告訴她的要復(fù)雜、危險(xiǎn)得多。
最讓她不安的是，庇護(hù)所的領(lǐng)導(dǎo)層可能一直在撒謊。但為什么？控制人口？隱藏什么秘密？
她想起卡爾工程師給她的輻射探測(cè)器，
想起他說的"你父親會(huì)為你驕傲"——父親是否也知道一些她不知道的事情？"利亞姆，
"她在黑暗中輕聲問道，"你認(rèn)為庇護(hù)所為什么隱瞞地表可以生存的事實(shí)？
"長(zhǎng)時(shí)間的沉默后，利亞姆回答："我不知道。
但'守望者'相信這與戰(zhàn)爭(zhēng)的起因有關(guān)...與誰(shuí)真正發(fā)動(dòng)了核打擊有關(guān)。
"艾琳感到一陣寒意。如果庇護(hù)所的領(lǐng)導(dǎo)層不僅隱瞞了地表的真相，
還隱瞞了戰(zhàn)爭(zhēng)的真相...那意味著什么？她從小接受的歷史教育有多少是謊言？"明天，
"利亞姆的聲音從黑暗中傳來，"我們?nèi)ハ敬濉?/p>
那里有人可能知道更多關(guān)于'守望者'和你庇護(hù)所的事情。"艾琳點(diǎn)點(diǎn)頭，
然后意識(shí)到黑暗中他看不見。"好的，"她輕聲回答，
帶著對(duì)新一天既期待又恐懼的復(fù)雜心情。
第3章 溪木村晨光透過洞穴入口的藤蔓縫隙灑進(jìn)來，在泥地上投下斑駁的光影。
艾琳眨了眨眼，一時(shí)間不知身在何處。石頭硌得她背部生疼，
陌生的草木氣息充滿鼻腔——然后記憶如潮水般涌回：改造獸的襲擊，逃命，
這個(gè)隱蔽的洞穴。她翻身坐起，發(fā)現(xiàn)利亞姆已經(jīng)起來了，正在檢查他腿上的傷口。
血跡已經(jīng)干涸，但傷口看起來仍然猙獰。"睡得好嗎？"利亞姆頭也不抬地問，
聲音里帶著一絲揶揄。艾琳揉了揉酸痛的肩膀。"比庇護(hù)所的床硬多了。"利亞姆輕笑一聲，
遞給她一塊干糧。"吃完我們就出發(fā)。溪木村離這里大約三小時(shí)路程，
如果路上沒有麻煩的話。"干糧粗糙但飽腹，帶著堅(jiān)果和蜂蜜的味道。
艾琳小口喝著水囊里的水，看著利亞姆收拾裝備。他動(dòng)作麻利，每個(gè)物品都有固定位置，
顯然習(xí)慣了隨時(shí)移動(dòng)的生活。"你的腿...能走那么遠(yuǎn)嗎？"艾琳忍不住問。
利亞姆挑了挑眉。"地表人比你們庇護(hù)所居民想象的更堅(jiān)韌。"他頓了頓，語(yǔ)氣軟化，
"而且我有止痛藥。別擔(dān)心。"離開洞穴前，利亞姆謹(jǐn)慎地探查了周圍環(huán)境，
確認(rèn)沒有危險(xiǎn)后才示意艾琳跟上。陽(yáng)光明媚，幾乎讓人忘記昨晚的恐怖經(jīng)歷。
如果不是遠(yuǎn)處偶爾傳來的怪異鳥鳴，艾琳幾乎要以為這是一個(gè)普通的、和平的世界。
他們沿著一條幾乎被植被掩蓋的小徑前行。利亞姆走得很快，盡管腿傷明顯讓他疼痛。
艾琳努力跟上，同時(shí)警惕地觀察四周。每一陣風(fēng)吹草動(dòng)都讓她心跳加速，
生怕又是那些可怕的改造獸。"放松點(diǎn)，"利亞姆頭也不回地說，
"你看起來像只受驚的兔子，這反而會(huì)引起注意。地表生存第一條：表現(xiàn)得像你屬于這里。
"艾琳深吸一口氣，強(qiáng)迫肩膀放松。她試著模仿利亞姆的步伐——自信、從容，
同時(shí)又保持警覺。隨著行進(jìn)，周圍的植被逐漸變化。樹木更加高大，
地面上出現(xiàn)了更多人類活動(dòng)的痕跡：被踩出的小路，偶爾可見的簡(jiǎn)易陷阱，
甚至還有幾個(gè)隱蔽的標(biāo)記——刻在樹干上的奇怪符號(hào)。"領(lǐng)地標(biāo)記，
"利亞姆注意到她的目光，"溪木村的獵人留下的。意味著這一帶受保護(hù)。"中午時(shí)分，
他們?cè)谝惶幮∠呅菹?。利亞姆教艾琳如何用苔蘚過濾水，
如何識(shí)別哪些巖石下面可能有可食用的昆蟲。這些知識(shí)在庇護(hù)所里會(huì)被視為惡心和野蠻，
但在這里，它們是生存的關(guān)鍵。"庇護(hù)所里真的沒人教你們這些？"利亞姆搖搖頭，
似乎難以理解。"我們學(xué)習(xí)的是如何維護(hù)設(shè)備，遵守規(guī)則，"艾琳用手捧起溪水洗臉，
"生存意味著服從和秩序。"利亞姆的表情變得嚴(yán)肅。
"然后他們派你們這些毫無準(zhǔn)備的人到地表送死。"艾琳沒有回答。
她想起探險(xiǎn)隊(duì)的其他成員，他們現(xiàn)在可能已經(jīng)死了，
就因?yàn)槲瘑T會(huì)認(rèn)為地表仍然是一片死寂的輻射荒地。繼續(xù)前進(jìn)不久后，利亞姆突然停下腳步，
舉起手示意安靜。艾琳屏住呼吸，聽到前方傳來細(xì)微的金屬碰撞聲和低語(yǔ)。
利亞姆的表情由警惕變?yōu)榉潘伞?溪木村的巡邏隊(duì)，"他低聲說，"待在這里，我去打招呼。
"他從包里拿出一塊紅色布料，系在一根長(zhǎng)樹枝上，然后慢慢走出樹叢，高舉旗幟搖晃。
"嘿！是杰森還是湯姆今天值班？"短暫的沉默后，一個(gè)粗獷的男聲回應(yīng)："天啊，利亞姆！
老瑪麗說你可能已經(jīng)喂狼了！"兩個(gè)全副武裝的男人從灌木叢中現(xiàn)身，
穿著用廢舊金屬和皮革拼接的護(hù)甲，手持改裝過的步槍。他們熱情地拍打利亞姆的肩膀，
然后好奇地打量著艾琳。"這位是？""艾琳，從'新家園'庇護(hù)所來的，
"利亞姆簡(jiǎn)短介紹，"她的探險(xiǎn)隊(duì)遇襲了，只有她幸存。
"男人們交換了一個(gè)意味深長(zhǎng)的眼神。"委員會(huì)又派羔羊去喂狼了，嗯？
"年長(zhǎng)些的那個(gè)搖搖頭，"來吧，村子就在前面。"隨著接近溪木村，
艾琳注意到周圍的防御工事越來越密集：隱蔽的陷阱，高處的瞭望臺(tái)，
甚至還有幾處偽裝得很好的自動(dòng)炮塔。這些設(shè)施雖然簡(jiǎn)陋，但顯然有效。然后，
樹叢突然開闊，溪木村出現(xiàn)在眼前。艾琳停下腳步，驚訝地睜大眼睛。
她想象中的"村子"可能是幾間破敗的茅屋，
但眼前的景象遠(yuǎn)超出預(yù)期：二十多座結(jié)構(gòu)堅(jiān)固的木屋圍繞著一個(gè)中央廣場(chǎng)排列，
地上追逐玩耍；幾個(gè)婦女正在集體菜園里勞作；遠(yuǎn)處甚至有一個(gè)小型風(fēng)力發(fā)電機(jī)在緩緩轉(zhuǎn)動(dòng)。
"這...這太不可思議了，"艾琳喃喃道。利亞姆嘴角微揚(yáng)。"歡迎來到真正的人類文明，
庇護(hù)所女孩。"他們的到來很快引起了注意。村民們圍攏過來，好奇地打量著艾琳。
她感到臉頰發(fā)熱，突然意識(shí)到自己的庇護(hù)所制服在這里顯得多么格格不入。
一位滿頭銀發(fā)的老婦人推開人群走上前來。"利亞姆·科文，你這個(gè)小混蛋！"她聲音洪亮，
一把抓住利亞姆的耳朵，"整整兩周沒消息！我以為你死了！"利亞姆疼得齜牙咧嘴，
卻露出笑容。"老瑪麗，你越來越漂亮了。"老瑪麗哼了一聲，松開手，轉(zhuǎn)向艾琳。"所以，
這就是你冒險(xiǎn)的原因？一個(gè)庇護(hù)所女孩？""她的探險(xiǎn)隊(duì)被掠食者的改造獸襲擊了，
"利亞姆揉著耳朵解釋，"我的安全屋也被毀了。"老瑪麗銳利的目光審視著艾琳，
然后點(diǎn)點(diǎn)頭。"來吧，孩子，你需要食物和休息。"她領(lǐng)著他們穿過村莊，
一路上向艾琳介紹各種設(shè)施：公共廚房、醫(yī)療站、工匠區(qū)。每個(gè)建筑都因地制宜，
充分利用了回收材料和自然能源。
艾琳驚訝地發(fā)現(xiàn)這里甚至有基本的室內(nèi)管道系統(tǒng)和電力供應(yīng)。"你們是怎么...？
"她忍不住問。"幸存者的智慧，"老瑪麗驕傲地說，"加上一些舊世界的技術(shù)碎片。
我們可能失去了文明，但沒有失去頭腦。"她帶他們來到一間較大的木屋，
里面擺滿了書籍、工具和各種奇怪的裝置。"我的住處兼村議會(huì)廳，"老瑪麗宣布，
"坐下吧。"她給每人倒了一杯冒著熱氣的飲料，味道苦澀但提神。
利亞姆簡(jiǎn)要講述了昨晚的遭遇，老瑪麗的表情越來越凝重。"掠食者幫派的活動(dòng)范圍擴(kuò)大了，
"她沉思道，"他們通常不會(huì)冒險(xiǎn)靠近這一帶。""除非他們?cè)谡沂裁刺貏e的東西，
"利亞姆意有所指地看了艾琳一眼。老瑪麗挑起眉毛。"比如一個(gè)庇護(hù)所女孩？
"艾琳感到一陣不安。"為什么我會(huì)特別？我只是個(gè)普通居民，沒有特殊技能或知識(shí)。
""也許他們不這么認(rèn)為，"老瑪麗站起身，走到一個(gè)上鎖的柜子前，
取出一本破舊的筆記本，"你知道你的庇護(hù)所為什么叫'新家園'嗎？"艾琳搖搖頭。
"一直都是這個(gè)名字。"老瑪麗翻開筆記本，指向一張手繪地圖。
"因?yàn)樗?家園計(jì)劃'的一部分——十二個(gè)秘密庇護(hù)所，分布在全球各處，
設(shè)計(jì)用來在核戰(zhàn)后保存人類文明。"艾琳湊近看那張地圖，上面確實(shí)標(biāo)注了十二個(gè)點(diǎn)，
其中一個(gè)旁邊寫著"新家園"。"這...這不可能，"艾琳結(jié)巴道，
"委員會(huì)說'新家園'是偶然發(fā)現(xiàn)的廢棄軍事基地改造的。
"老瑪麗和利亞姆交換了一個(gè)眼神。"典型的委員會(huì)謊言，"老瑪麗嘆息道，
"'家園計(jì)劃'庇護(hù)所都是專門建造的，裝備最先進(jìn)的科技，
目的是在核冬天后重建人類文明。"艾琳感到一陣眩暈，仿佛腳下的土地在搖晃。
如果這一點(diǎn)是謊言，還有多少她被告知的"事實(shí)"也是假的？
"那為什么委員會(huì)不承認(rèn)這一點(diǎn)？為什么他們告訴居民地表仍然無法居住？"她追問道。
"這就是真正的問題所在，"老瑪麗合上筆記本，"不同的庇護(hù)所有不同的命運(yùn)。
有些像溪木村這樣，領(lǐng)導(dǎo)層最終放人們出來重建；有些則...改變了初衷。""什么意思？
"利亞姆接過話頭："意思是有些庇護(hù)所的領(lǐng)導(dǎo)層愛上了他們的權(quán)力，決定永遠(yuǎn)控制居民。
地表恢復(fù)？那意味著他們失去控制。"艾琳回想起庇護(hù)所的生活：嚴(yán)格的人口控制，
有限的資源分配，無處不在的監(jiān)控和規(guī)則。她一直以為那是生存的必要條件，
但現(xiàn)在..."你需要證據(jù)，"老瑪麗突然說，"來吧。"她領(lǐng)著艾琳來到村子的另一頭，
進(jìn)入一個(gè)看似倉(cāng)庫(kù)的建筑。里面堆滿了各種回收物品：金屬零件、電子設(shè)備、舊家具。
但在角落，有一個(gè)用防水布覆蓋的大型物體。老瑪麗掀開防水布，
露出一個(gè)令艾琳倒吸一口冷氣的裝置——一個(gè)幾乎全新的庇護(hù)所通訊終端，
上面清晰地印著"新家園"的標(biāo)志和"家園計(jì)劃財(cái)產(chǎn)"的字樣。"這...這是從哪里來的？
"艾琳顫抖著伸手觸摸那熟悉的設(shè)備。"五年前，
我們?cè)跂|南方二十公里處的一個(gè)廢棄設(shè)施里發(fā)現(xiàn)的，"老瑪麗說，
"那里顯然是一個(gè)'家園計(jì)劃'的外部站點(diǎn)，可能在戰(zhàn)爭(zhēng)期間被破壞了。但我們找到了這個(gè)，
還有一些文件。"她打開終端旁邊的一個(gè)金屬箱，取出幾份發(fā)黃的文件。艾琳小心地翻閱，
心臟狂跳。這些文件清楚地記載著"家園計(jì)劃"的細(xì)節(jié)：十二個(gè)庇護(hù)所的位置，設(shè)計(jì)容量，
以及——最令人震驚的——地表恢復(fù)時(shí)間表。
"'預(yù)計(jì)地表輻射水平將在核爆后75年內(nèi)降至安全范圍'，"艾琳讀出聲來，聲音顫抖，
"但這意味著...現(xiàn)在已經(jīng)過了安全期二十五年了！委員會(huì)知道！他們一直都知道！
"老瑪麗嚴(yán)肅地點(diǎn)頭。"而且根據(jù)這些文件，
所有'家園計(jì)劃'庇護(hù)所都應(yīng)該在安全期到達(dá)時(shí)開始分階段重返地表。
"艾琳的雙手緊握成拳，指甲深深掐入掌心。她想起庇護(hù)所里擁擠的居住艙，
嚴(yán)格的食物配給，那些因?yàn)?資源有限"而被拒絕生育許可的夫婦...全都是謊言！
"為什么？"她幾乎是喊出來的，"為什么要這樣對(duì)我們？""權(quán)力，"利亞姆簡(jiǎn)短地說，
"控制。想象一下，你從小被告知外面的世界是致命的，
只有服從才能生存——你會(huì)質(zhì)疑那些提供生存的人嗎？"艾琳感到一陣惡心，
不得不坐下來深呼吸。她想起卡爾工程師給她的輻射探測(cè)器，
想起他奇怪的表情...他是否知道真相？她的父親呢？"你需要時(shí)間消化這些，
"老瑪麗溫和地說，"今晚我們有個(gè)小型聚會(huì)，你可以見見其他村民。
明天我們?cè)僬劯?..復(fù)雜的事情。"傍晚時(shí)分，溪木村中央廣場(chǎng)燃起了篝火。
村民們帶來各種食物：烤魚、野菜、一種用堅(jiān)果磨成的面包。
對(duì)習(xí)慣了庇護(hù)所合成食物的艾琳來說，這簡(jiǎn)直是一場(chǎng)盛宴。她坐在利亞姆旁邊，
安靜地觀察著周圍的人們。他們看起來健康、強(qiáng)壯，皮膚被陽(yáng)光曬成各種深淺的棕色，
眼睛里有一種庇護(hù)所居民所缺乏的活力。孩子們追逐打鬧，老人們分享故事，
年輕人調(diào)情說笑——這景象既陌生又莫名熟悉，仿佛她曾在某本舊書的插圖中見過。
"感覺如何？"利亞姆遞給她一杯甜味的發(fā)酵飲料。"像在做夢(mèng)，"艾琳小啜一口，
液體溫暖地滑下喉嚨，"庇護(hù)所里沒有...這種歡樂。一切都很嚴(yán)肅，很...克制。
"一個(gè)年輕女子走過來，好奇地打量著艾琳。"聽說你從'新家園'來？
我祖母曾經(jīng)是那里的居民。"艾琳驚訝地抬頭。"真的？她...還活著嗎？
"女子指了指遠(yuǎn)處一位正在講故事的白發(fā)老婦人。"那就是她。
她是第一批自愿離開庇護(hù)所的，那時(shí)我還未出生。"艾琳忍不住走過去，坐在老婦人附近。
老婦人講完故事后，注意到了艾琳，眼睛一亮。"啊，新來的庇護(hù)所女孩！
"她拍拍身邊的空位，"來，坐近點(diǎn)，孩子。"老婦人名叫埃拉，已經(jīng)八十多歲了，
但精神矍鑠。她告訴艾琳，自己曾經(jīng)是"新家園"的工程師，負(fù)責(zé)維護(hù)生命支持系統(tǒng)。
"二十五年前，我們一群技術(shù)人員發(fā)現(xiàn)了真相，"她回憶道，聲音低沉，"地表早已恢復(fù)，
但委員會(huì)拒絕執(zhí)行'家園計(jì)劃'的下一階段。他們開始...清除提出質(zhì)疑的人。
"艾琳脊背發(fā)涼。"清除？"埃拉的表情變得陰郁。"意外事故。突發(fā)疾病。
我的丈夫是第一個(gè)發(fā)現(xiàn)輻射數(shù)據(jù)被篡改的人...他死于一次'氧氣系統(tǒng)故障'。
""你們是怎么逃出來的？""地下通道，"埃拉的眼睛閃爍著回憶的光芒，
"維護(hù)人員才知道的緊急出口。我們十二個(gè)人逃了出來，只有八個(gè)活到了建立第一個(gè)定居點(diǎn)。
"艾琳想起庇護(hù)所里那些突然消失的人們，
那些被解釋為"意外"或"違反規(guī)定"的失蹤...她一直以為那只是嚴(yán)酷但必要的紀(jì)律。
篝火漸漸變小，村民們開始散去。艾琳和利亞姆被安排在一間客房里——簡(jiǎn)單的木屋，
但干凈舒適。艾琳坐在窗邊，望著夜空中的星星，思緒萬(wàn)千。"睡不著？
"利亞姆的聲音從黑暗中傳來。"太多信息，"艾琳嘆息道，
"我的整個(gè)生活都建立在謊言上。"利亞姆走到她身邊坐下。"現(xiàn)在你知道了真相，
打算怎么辦？"艾琳沉默了許久。"我想回去，"她最終說，"不是永遠(yuǎn)，
而是...告訴其他人。米拉，卡爾工程師，還有那些被蒙在鼓里的人們。"利亞姆點(diǎn)點(diǎn)頭，
似乎早就預(yù)料到這個(gè)回答。"那不容易。庇護(hù)所不會(huì)輕易讓知道真相的人回去。
""你有更好的建議嗎？""先學(xué)習(xí)，"利亞姆說，"學(xué)習(xí)如何在地表生存，
如何對(duì)抗庇護(hù)所的安全系統(tǒng)，如何分辨誰(shuí)是盟友。然后...也許老瑪麗能幫你。
""她似乎知道很多關(guān)于庇護(hù)所的事。"利亞姆的聲音變得更低。
"老瑪麗曾經(jīng)是'守望者'的聯(lián)絡(luò)員。她知道所有從庇護(hù)所逃出來的人的故事。
"艾琳轉(zhuǎn)向他，借著星光研究他的側(cè)臉。"你母親也是'守望者'，對(duì)嗎？
她去我的庇護(hù)所尋找什么？"利亞姆的表情變得復(fù)雜。"一件文物。
據(jù)說能揭示'家園計(jì)劃'的真正目的。""她找到了嗎？""我不知道，"利亞姆輕聲說，
"但她發(fā)回的最后一個(gè)消息說...她在'新家園'發(fā)現(xiàn)了意想不到的東西，
關(guān)于第一批居民的東西。"艾琳正想追問，突然聽到外面?zhèn)鱽砭瘓?bào)聲。利亞姆立刻跳起來，
抓起靠在墻邊的步槍。"襲擊！"遠(yuǎn)處有人喊道，"東邊圍墻！"他們沖出門外，
發(fā)現(xiàn)村民們正匆忙拿起武器，奔向村子的東側(cè)。艾琳跟著利亞姆，心臟狂跳。
遠(yuǎn)處傳來熟悉的嗥叫聲——改造獸。"拿上這個(gè)！"利亞姆塞給她一把手槍，"記住，
瞄準(zhǔn)眼睛或頭部！"他們趕到圍墻時(shí)，戰(zhàn)斗已經(jīng)開始。幾只改造獸正試圖突破防御，
村民們用弓箭、槍支和自制爆炸物抵抗。
艾琳看到一只巨大的改造獸——比之前見過的都要大——撞倒了一段木墻，沖進(jìn)村子。
它直奔中央廣場(chǎng)，那里還有沒來得及疏散的老人和孩子。艾琳沒有多想，追了上去。
改造獸發(fā)現(xiàn)了她，轉(zhuǎn)身?yè)鋪?。她舉起槍，扣動(dòng)扳機(jī)——后坐力震得她手腕生疼，
但子彈擊中了怪物的肩膀，只是讓它稍微踉蹌了一下。改造獸再次撲來，艾琳勉強(qiáng)閃避，
但被它的爪子擦過腰部，頓時(shí)一陣劇痛。她跌倒在地，手槍滑出老遠(yuǎn)。
怪物張開機(jī)械強(qiáng)化的下顎，準(zhǔn)備最后一擊——一聲槍響，改造獸的頭顱爆開，
黑色和藍(lán)色的液體濺了艾琳一身。她抬頭看到利亞姆站在不遠(yuǎn)處，步槍還冒著煙。
更多村民趕來，合力擊退了襲擊者。當(dāng)最后的改造獸倒下或逃跑后，村子陷入了短暫的寂靜，
然后是傷者的呻吟和人們的呼喊。艾琳掙扎著站起來，腰部的傷口火辣辣地疼。
利亞姆跑過來扶住她，臉色蒼白。"你瘋了嗎？"他吼道，"那是成年改造獸！
能把你撕成兩半！""它沖著孩子去了！"艾琳反駁道，突然感到一陣眩暈。
利亞姆的表情軟化了。"來吧，醫(yī)療站。"醫(yī)療站已經(jīng)擠滿了傷員。艾琳的傷不算嚴(yán)重，
一位中年女醫(yī)生很快幫她清洗縫合了傷口。利亞姆站在一旁，表情仍然緊繃。
"情況越來越糟，"老瑪麗走進(jìn)醫(yī)療站，臉色凝重，"以前掠食者幫派從不敢直接攻擊村子。
""他們?cè)谡沂裁矗?利亞姆說，"而且越來越迫切。"老瑪麗的目光移向艾琳。
"也許他們也在找庇護(hù)所女孩。"艾琳感到一陣寒意。"為什么是我？我只是個(gè)普通居民！
""也許你并不像你以為的那么普通，"老瑪麗神秘地說，"明天我們需要好好談?wù)劇?/p>
今晚先休息吧。"回到客房后，艾琳精疲力竭地倒在床上。利亞姆坐在門邊的椅子上，
步槍放在膝上。"你不睡嗎？"艾琳問道。"今晚我守夜，"他簡(jiǎn)短回答。艾琳想抗議，
但疲憊戰(zhàn)勝了她。她沉入夢(mèng)鄉(xiāng)前最后的意識(shí)是利亞姆在黑暗中注視她的目光，
混合著保護(hù)和某種她無法解讀的情緒。第二天清晨，艾琳被急促的敲門聲驚醒。
利亞姆已經(jīng)打開了門，一個(gè)年輕村民氣喘吁吁地站在外面。"偵察兵回來了，"他急切地說，
"他們?cè)诒边叞l(fā)現(xiàn)了陌生人——不是掠食者幫派，裝備精良，正向這個(gè)方向移動(dòng)。
"利亞姆的表情變得警覺。"什么樣的裝備？""像是...庇護(hù)所制服，但不一樣。
"利亞姆和老瑪麗交換了一個(gè)眼神。"守望者？"老瑪麗輕聲問。"或者更糟，
"利亞姆轉(zhuǎn)向艾琳，表情前所未有的嚴(yán)肅，"可能是'新家園'的回收隊(duì)。他們來找你了。
"第4章 回收隊(duì)艾琳的手指緊緊抓住窗框，指節(jié)泛白。"回收隊(duì)？那是什么？
"利亞姆已經(jīng)行動(dòng)起來，快速收拾他們的少量物品。"庇護(hù)所派出的特遣隊(duì)，
專門找回'失蹤'人員。"他扔給艾琳一個(gè)背包，"帶上任何能用的東西，我們得立刻離開。
"老瑪麗推門而入，手里拿著一把手槍和幾張地圖。"北邊的偵察兵確認(rèn)了，六人小隊(duì)，
全副武裝，距離村子不到兩小時(shí)路程。"她將地圖塞進(jìn)利亞姆手中，"走西邊的小路，
穿過沼澤地，他們不會(huì)跟到那里。"艾琳站在原地，雙腿像是生了根。
"等等...如果他們來自庇護(hù)所，也許我可以和他們談?wù)劊拷忉尠l(fā)生了什么？
"老瑪麗和利亞姆同時(shí)轉(zhuǎn)向她，表情如出一轍的難以置信。"孩子，
"老瑪麗的聲音突然變得柔和，"你以為他們是來帶你回家的英雄嗎？
回收隊(duì)只有一個(gè)任務(wù)：確保沒有庇護(hù)所居民知道地表真相。
他們會(huì)殺了任何試圖揭露謊言的人——包括你，包括任何幫助過你的人。
"艾琳的胃部一陣絞痛。她看向利亞姆尋求確認(rèn)，他嚴(yán)肅地點(diǎn)頭。"三年前，
溪木村收留了一個(gè)從'綠洲'庇護(hù)所逃出來的女孩，"他簡(jiǎn)短地說，"一周后，回收隊(duì)來了。
他們帶走了女孩，殺死了六個(gè)試圖保護(hù)她的村民。"老瑪麗將手槍塞進(jìn)艾琳手中，
強(qiáng)迫她的手指握住槍柄。"現(xiàn)在你明白了？走吧，快！"村子的西邊已經(jīng)聚集了一小群人。
幾個(gè)獵人準(zhǔn)備陪同他們一段路，確保他們安全離開溪木村領(lǐng)地。埃拉老婦人匆匆趕來，
塞給艾琳一個(gè)小布包。"路上吃，"她簡(jiǎn)單地說，然后緊緊擁抱了艾琳，"記住，孩子，
真相比忠誠(chéng)更重要。"艾琳想道謝，但話語(yǔ)哽在喉嚨里。
這一切發(fā)生得太快了——昨天她還是個(gè)剛失去探險(xiǎn)隊(duì)的庇護(hù)所女孩，
今天就成了被自己家園追捕的逃犯。他們迅速離開村子，潛入茂密的灌木叢中。
領(lǐng)頭的獵人是個(gè)沉默寡言的中年男子，臉上有一道長(zhǎng)長(zhǎng)的傷疤。
他帶著他們沿著一條幾乎看不見的小徑前進(jìn)，速度之快讓艾琳不得不全神貫注才能跟上。
兩小時(shí)后，他們到達(dá)一片開闊的沼澤地邊緣。獵人停下腳步，指向遠(yuǎn)處。"穿過沼澤，
一直向西，"他低聲說，"回收隊(duì)不會(huì)冒險(xiǎn)進(jìn)入這片區(qū)域——太容易迷路和陷入泥潭。
兩天后你們會(huì)到達(dá)石山，那里有個(gè)守望者的安全屋。"利亞姆點(diǎn)點(diǎn)頭，與獵人握手道別。
艾琳想道謝，但獵人已經(jīng)轉(zhuǎn)身離去，迅速消失在樹叢中。"來吧，"利亞姆檢查了一下地圖，
"趁天黑前盡量多走些路。"沼澤比艾琳想象的更加險(xiǎn)惡。
看似堅(jiān)實(shí)的土地會(huì)在腳下突然變軟，空氣中彌漫著一種腐朽的氣味，
成群的蚊蟲圍著他們嗡嗡作響。利亞姆教她如何用長(zhǎng)樹枝探路，如何識(shí)別危險(xiǎn)的流沙區(qū)。
"看那里，"他指著一簇鮮艷的紅色蘑菇，"美麗但致命。
地表生存法則之一：越漂亮的東西越危險(xiǎn)。"艾琳點(diǎn)點(diǎn)頭，努力記住每一個(gè)細(xì)節(jié)。
她的靴子已經(jīng)陷進(jìn)泥里兩次，腰部被改造獸抓傷的傷口隱隱作痛。但她咬緊牙關(guān)，
不抱怨一句——比起被回收隊(duì)抓住，這些困難微不足道。夜幕降臨時(shí)，
他們找到一塊相對(duì)干燥的高地休息。利亞姆用防水布搭了個(gè)簡(jiǎn)易帳篷，
生起一小堆火——煙霧被特意控制在最低限度。"吃點(diǎn)什么吧，
"他遞給艾琳一塊干糧和埃拉給的布包，"明天會(huì)更難走。
"布包里是幾塊堅(jiān)果能量棒和干肉。艾琳小口啃著，突然想起什么。
"那個(gè)獵人...他說回收隊(duì)有六個(gè)人。溪木村有幾十個(gè)居民，為什么這么害怕他們？
"利亞姆往火堆里添了根小樹枝。
"因?yàn)榛厥贞?duì)不只是幾個(gè)人——他們代表著整個(gè)庇護(hù)所的武力。
抵抗他們意味著與庇護(hù)所為敵，而庇護(hù)所有的是武器、資源和無窮無盡的人力。
"他抬頭看著艾琳，"地表聚居地都知道，收留庇護(hù)所逃犯等于自殺。
"艾琳盯著跳動(dòng)的火焰，胸口發(fā)緊。"所以我就是個(gè)行走的死亡威脅。""不，
"利亞姆的聲音出奇地柔和，"你是個(gè)覺醒者。這才是他們害怕的。"夜里，
艾琳被遠(yuǎn)處的一聲槍響驚醒。她猛地坐起，額頭撞上低矮的防水布。"噓，
"利亞姆的手輕輕按住她的肩膀，"還很遠(yuǎn)，可能是獵人在打夜行動(dòng)物。"他們屏息聆聽，
但只有沼澤慣常的夜間聲響：昆蟲的鳴叫，偶爾的水花聲，風(fēng)吹過蘆葦?shù)纳成稠憽?/p>
"繼續(xù)睡吧，"利亞姆低聲說，"我來守夜。"艾琳搖搖頭，爬出簡(jiǎn)易帳篷。夜空晴朗，
繁星如瀑，比庇護(hù)所模擬穹頂上的投影壯觀千萬(wàn)倍。"我睡不著了，"她小聲說，
"給我講講'守望者'吧。"利亞姆沉默了一會(huì)兒，似乎在思考從何說起。
"'守望者'成立于大約四十年前，"他終于開口，
"由最早一批意識(shí)到庇護(hù)所謊言的人組成。他們最初的目標(biāo)很簡(jiǎn)單：記錄真相，
幫助更多人逃到地表。""現(xiàn)在呢？""現(xiàn)在...更加復(fù)雜。
"利亞姆的聲音在黑暗中顯得低沉而遙遠(yuǎn)，
"有些'守望者'認(rèn)為應(yīng)該主動(dòng)揭露庇護(hù)所的謊言；有些則主張建立強(qiáng)大的地表文明，
最終取代庇護(hù)所；還有一小部分..."他停頓了一下，"相信應(yīng)該武力解放庇護(hù)所。
"艾琳想起老瑪麗和埃拉，想起溪木村的防御工事。"老瑪麗屬于哪一派？
""老瑪麗是個(gè)記錄者。她相信知識(shí)最終會(huì)戰(zhàn)勝謊言。"利亞姆輕聲笑了笑，
"我母親則是個(gè)激進(jìn)派。她認(rèn)為等待改變太慢了。
""所以她冒險(xiǎn)進(jìn)入庇護(hù)所尋找那個(gè)...文物？"火焰映照下，
利亞姆的側(cè)臉線條變得柔和。"她相信那東西能證明'家園計(jì)劃'被扭曲了，
證明庇護(hù)所領(lǐng)導(dǎo)層背叛了最初的使命。"艾琳思索著，突然想到一個(gè)可能性。
"利亞姆...你認(rèn)為回收隊(duì)真的是為我而來的嗎？還是說...他們?cè)谡覄e的東西？
"利亞姆轉(zhuǎn)過頭，眼睛在火光中閃爍。"什么意思？
""如果...如果有什么東西從庇護(hù)所泄露出來了呢？某個(gè)秘密？或者那個(gè)文物？
"艾琳的聲音因?yàn)榕d奮而微微發(fā)抖，"也許我并不是他們追捕的唯一原因。
"利亞姆的表情變得若有所思。"明天我們應(yīng)該轉(zhuǎn)向西南方，"他最終說，
"那里有個(gè)廢棄的研究站，是'守望者'的一個(gè)聯(lián)絡(luò)點(diǎn)。
如果有任何關(guān)于庇護(hù)所異常活動(dòng)的消息，我們會(huì)在那里找到線索。"黎明時(shí)分，
他們?cè)俅纬霭l(fā)。沼澤地逐漸被茂密的森林取代，行走變得稍微容易了些。
利亞姆教艾琳如何在不留下明顯痕跡的情況下穿越叢林，如何用苔蘚判斷方向，
哪些野果可以安全食用。中午休息時(shí)，艾琳發(fā)現(xiàn)了一叢藍(lán)莓似的果實(shí)。她正準(zhǔn)備采摘，
利亞姆突然抓住她的手腕。"等一下，"他小心地檢查那些漿果，"看到莖上的細(xì)毛了嗎？
還有葉子的形狀？這是死亡之果，吃下一顆就足以讓心臟停跳。"艾琳猛地縮回手。
"它們看起來和可食用的藍(lán)莓幾乎一樣！""地表生存法則之二：'幾乎'會(huì)要你的命。
"利亞姆的語(yǔ)氣嚴(yán)厲，但眼神關(guān)切，"記住，在這里，
錯(cuò)誤只有兩種——你只會(huì)犯一次的錯(cuò)誤，和你根本沒機(jī)會(huì)犯的錯(cuò)誤。"下午，
天空突然陰沉下來。遠(yuǎn)處傳來雷聲，風(fēng)也開始增強(qiáng)。"暴風(fēng)雨要來了，
"利亞姆抬頭看了看天色，"我們需要找地方躲避。"他們加快腳步，
希望能找到天然庇護(hù)所。雨點(diǎn)開始落下時(shí)，
利亞姆發(fā)現(xiàn)了一棟半倒塌的建筑殘骸——可能是戰(zhàn)前的某個(gè)林間小屋，
現(xiàn)在只剩下一個(gè)房間還算完整。"那里！"他拉著艾琳沖向那搖搖欲墜的結(jié)構(gòu)。
他們剛沖進(jìn)屋內(nèi)，暴雨就如瀑布般傾瀉而下。屋頂有多處漏洞，但一角相對(duì)干燥。
兩人擠在那里，聽著雨點(diǎn)敲打殘破木板的聲響。艾琳的衣服已經(jīng)濕透，冷得發(fā)抖。
利亞姆從包里拿出一條薄毯子遞給她。"只有這一條，"他說，"我們一起用。
"他們緊挨著坐下，共用那條不夠大的毯子。利亞姆的體溫透過濕衣服傳來，
莫名地令人安心。
她第一次與另一個(gè)人如此接近——庇護(hù)所里嚴(yán)格的個(gè)人空間規(guī)定讓這種親密接觸幾乎不可能。
"你父親是什么樣的人？"利亞姆突然問道，聲音在雨聲中顯得格外私密。艾琳愣了一下，
然后陷入回憶。"他是個(gè)安靜的人，在機(jī)械部門工作。喜歡解決復(fù)雜的問題，
常常帶些小零件回來給我當(dāng)玩具。"她微笑起來，"他總說我有雙善于發(fā)現(xiàn)細(xì)節(jié)的眼睛。
""他聽起來是個(gè)好父親。""他是。直到那場(chǎng)病毒爆發(fā)..."艾琳的聲音低了下去，
"你和你的父親呢？"利亞姆的目光變得遙遠(yuǎn)。"他是個(gè)實(shí)用主義者，
教給我生存所需的一切技能。但也很嚴(yán)厲...地表生活不允許軟弱。"他停頓了一下，
"我十歲那年，他為了保護(hù)我們的聚居地，獨(dú)自引開了一群掠食者幫派的偵察兵。
再也沒有回來。"艾琳不知該說什么，只能輕輕握住他的手。利亞姆看起來有些驚訝，
但沒有抽開。"我母親從那以后變了，"他繼續(xù)道，聲音低沉，"她加入了'守望者'，
變得...執(zhí)著。尋找真相成了她的一切。"他的手指無意識(shí)地?fù)崦厍暗囊粋€(gè)小吊墜，
"最后一次見她時(shí)，她說她接近了一個(gè)重大發(fā)現(xiàn)，關(guān)于'家園計(jì)劃'的真實(shí)目的。
"雨聲漸小，但兩人都沒有移動(dòng)。某種無需言語(yǔ)的默契在他們之間形成，
就像這短暫的避雨時(shí)光創(chuàng)造了一個(gè)與世界隔絕的小小空間。
"如果回收隊(duì)不只是為了抓你..."利亞姆最終打破沉默，
"如果他們真的在尋找什么東西，那可能意味著我母親是對(duì)的。
意味著庇護(hù)所隱藏著什么重要的秘密。"艾琳點(diǎn)點(diǎn)頭，突然下定決心。
"那我們就要找出那個(gè)秘密。"雨停后，他們繼續(xù)趕路?？諝庖?yàn)橛晁逍拢?/p>
但地面變得濕滑難行。艾琳的腰部傷口開始隱隱作痛，但她拒絕放慢腳步。傍晚時(shí)分，
他們到達(dá)一條湍急的小溪邊。利亞姆決定在此過夜，
趁著天光尚在搭建了一個(gè)更加牢固的庇護(hù)所。
艾琳幫忙收集干柴——在雨后這并不容易——并嘗試生火。"用這個(gè)小刀刮些木屑，
"利亞姆指導(dǎo)她，"對(duì)，就是這樣...現(xiàn)在用燧石打火..."經(jīng)過幾次失敗，
艾琳終于點(diǎn)燃了一小簇火苗。她小心翼翼地呵護(hù)它，逐漸添加更大的木柴，
直到火焰穩(wěn)定燃燒。"不錯(cuò)，"利亞姆贊許地點(diǎn)頭，"你學(xué)得很快。"艾琳忍不住微笑。
在庇護(hù)所，她的機(jī)械技能常常被貶低為"不適合女性的興趣"；而在這里，
實(shí)用技能才是被看重的。他們用溪水煮了一些野菜和干肉，做成一鍋簡(jiǎn)單的燉菜。飯后，
利亞姆拿出地圖研究。"明天我們應(yīng)該能到達(dá)研究站，"他指著地圖上的一個(gè)標(biāo)記，
"如果運(yùn)氣好，那里會(huì)有'守望者'留下最新消息。"艾琳正要回應(yīng)，
突然聽到遠(yuǎn)處的樹枝斷裂聲。兩人立刻警覺起來，利亞姆迅速踩滅火堆，示意艾琳保持安靜。
更多的聲音傳來——腳步聲，低語(yǔ)聲，還有金屬碰撞的輕微聲響。不是動(dòng)物，是人類，
而且不止一兩個(gè)。利亞姆貼近艾琳耳邊，呼吸拂過她的臉頰："回收隊(duì)。
他們不該這么快找到這里的。"艾琳的心跳如擂鼓。她摸索著腰間的槍，
突然感激利亞姆堅(jiān)持教她如何使用。聲音越來越近，現(xiàn)在他們能聽清說話了。
"...痕跡就在這附近消失的，"一個(gè)男聲說，"他們不可能過河，水太急了。
""分頭搜索，"另一個(gè)更冷硬的聲音命令道，"格雷森隊(duì)長(zhǎng)說活要見人死要見尸，
特別是那個(gè)女孩。"艾琳和利亞姆無聲地對(duì)視一眼，慢慢后退，藏入更茂密的灌木叢中。
月光被云層遮擋，這成了他們的優(yōu)勢(shì)。一個(gè)身影出現(xiàn)在溪邊，
手電筒的光束掃過他們剛才生火的地方。艾琳屏住呼吸，感覺利亞姆的手緊緊握住她的。
"這邊有痕跡！"遠(yuǎn)處有人喊道。溪邊的身影轉(zhuǎn)身離去，但他們知道危險(xiǎn)并未解除。
利亞姆做了個(gè)手勢(shì)，示意跟著他慢慢移動(dòng)。他們像影子一樣滑過灌木叢，
每一步都小心翼翼不發(fā)出聲響。突然，艾琳踩到一根枯枝，發(fā)出輕微的斷裂聲。
不遠(yuǎn)處的搜索者立刻轉(zhuǎn)身，手電筒光束朝他們的方向掃來。"那邊！""跑！
"利亞姆拽起艾琳的手，兩人不顧一切地沖進(jìn)黑暗的樹林。身后傳來喊叫聲和雜亂的腳步聲。
子彈呼嘯而過，擊中附近的樹干。艾琳跑得肺部灼痛，雙腿發(fā)軟，
但恐懼給了她力量繼續(xù)前進(jìn)。他們沖下一段陡坡，利亞姆突然拉著艾琳轉(zhuǎn)向，
躲進(jìn)一個(gè)天然形成的石縫中。空間狹小，兩人不得不緊貼在一起，屏住呼吸。
手電筒的光束在附近掃過，腳步聲近在咫尺。"媽的，跑哪去了？"一個(gè)粗啞的聲音咒罵道。
"繼續(xù)找！他們不可能跑遠(yuǎn)。"時(shí)間仿佛凝固。艾琳能感覺到利亞姆的心跳透過胸膛傳來，
快速而有力。她的臉緊貼著他的肩膀，聞到他身上混合著汗水、泥土和某種草藥的氣息。
不知過了多久，外面的聲音終于遠(yuǎn)去。利亞姆慢慢松開緊抱艾琳的手臂。
"他們會(huì)在天亮后繼續(xù)搜索，"他耳語(yǔ)道，"我們需要現(xiàn)在就移動(dòng)，趁夜色的掩護(hù)。
"艾琳點(diǎn)點(diǎn)頭，盡管全身每一塊肌肉都在尖叫著要休息。他們悄悄離開藏身處，
朝著與回收隊(duì)相反的方向前進(jìn)。月光偶爾穿透云層，為他們提供微弱的照明。
艾琳專注于跟上利亞姆的腳步，不去想如果被抓到會(huì)怎樣。她曾經(jīng)以為庇護(hù)所是安全的象征，
現(xiàn)在卻成了追捕她的威脅。這個(gè)認(rèn)知比任何身體上的傷痛都更讓她痛苦。
黎明前最黑暗的時(shí)刻，他們到達(dá)了一處巖石嶙峋的高地。利亞姆找到一個(gè)小洞穴，
勉強(qiáng)能容納兩人。"在這里休息一會(huì)兒，"他說，聲音因?yàn)槠v而嘶啞，
"天一亮我們就去研究站。"艾琳蜷縮在冰冷的石地上，
突然意識(shí)到自己有多想念庇護(hù)所的恒溫環(huán)境——不是那些規(guī)則和控制，
僅僅是那種可預(yù)測(cè)的舒適。但當(dāng)她看向身旁同樣疲憊不堪的利亞姆，
某種更強(qiáng)烈的情緒取代了思鄉(xiāng)之情。"謝謝你，"她輕聲說，"為了一切。
"利亞姆在黑暗中看著她，然后簡(jiǎn)單地點(diǎn)點(diǎn)頭。"睡一會(huì)兒吧，我會(huì)守著。"艾琳閉上眼睛，
但腦海中揮之不去的是那個(gè)問題：庇護(hù)所究竟隱藏了什么，
值得派出回收隊(duì)如此執(zhí)著地追捕她？第5章 研究站的秘密晨光透過巖縫滲入洞穴時(shí)，
艾琳已經(jīng)醒了。她保持著蜷縮的姿勢(shì)，靜靜觀察著身旁熟睡的利亞姆。在睡眠中，
他臉上的警惕線條消失了，看起來幾乎像個(gè)普通人，而非時(shí)刻戒備的地表幸存者。
他的睫毛在晨光中投下細(xì)小的陰影，呼吸平穩(wěn)而深沉。艾琳小心翼翼地起身，不想吵醒他。
她的肌肉因?yàn)樽蛱斓奶油龆嵬矗绕饎傠x開庇護(hù)所時(shí)，她已經(jīng)適應(yīng)了這種不適。洞口外，
世界正在蘇醒，鳥鳴聲此起彼伏，空氣中帶著露水和某種芬芳植物的氣息。
她取出埃拉給的食物，計(jì)算著分量。如果今天能到達(dá)研究站，也許他們能找到更多補(bǔ)給。
這個(gè)念頭讓她胃部輕微絞痛——研究站也可能什么都沒有，或者更糟，已經(jīng)被回收隊(duì)發(fā)現(xiàn)。
"早上好。"利亞姆的聲音從身后傳來，略帶睡意。艾琳轉(zhuǎn)身，遞給他一塊干糧。
"睡得怎么樣？""足夠好。"利亞姆揉揉眼睛，迅速恢復(fù)了警覺狀態(tài)。他檢查了一下武器，
然后研究地圖。"如果我們現(xiàn)在就出發(fā)，中午前應(yīng)該能到達(dá)研究站。
"他們收拾好簡(jiǎn)陋的營(yíng)地，沿著高地繼續(xù)前進(jìn)。地勢(shì)逐漸上升，樹木變得稀疏，
取而代之的是更多的巖石和低矮灌木。利亞姆教艾琳如何在不留下明顯痕跡的情況下行走，
如何利用巖石陰影隱藏身形。"回收隊(duì)會(huì)追蹤我們多久？"艾琳問道，眼睛掃視著周圍環(huán)境。
"直到完成任務(wù)或者死亡。"利亞姆的聲音平淡，
"庇護(hù)所不會(huì)容忍知道真相的人在外面自由活動(dòng)。""那個(gè)格雷森隊(duì)長(zhǎng)...你認(rèn)識(shí)他？
"利亞姆的表情變得陰沉。"聽說過。他負(fù)責(zé)'新家園'庇護(hù)所西區(qū)安全，以高效率著稱。
"他停頓了一下，"據(jù)說他親自處決過十幾個(gè)試圖逃到地表的居民，包括兒童。
"艾琳的胃部一陣翻騰。她想起庇護(hù)所安全部門那些面無表情的警衛(wèi)，
他們統(tǒng)一的灰色制服和腰間佩戴的武器。她從未想過有一天會(huì)成為他們追捕的目標(biāo)。
中午時(shí)分，他們到達(dá)了一個(gè)隱蔽的山谷。谷底矗立著一棟低矮的混凝土建筑，
大部分被茂密的藤蔓覆蓋，幾乎與周圍環(huán)境融為一體。要不是利亞姆指出，
艾琳可能完全注意不到它。"前基因研究站，"利亞姆解釋道，"戰(zhàn)爭(zhēng)期間用于農(nóng)業(yè)研究，
后來被'守望者'改造成聯(lián)絡(luò)點(diǎn)。"他們謹(jǐn)慎地接近建筑，利亞姆示意艾琳保持警戒，
自己則檢查入口。主門已經(jīng)被某種爆炸物破壞，但側(cè)面的一個(gè)小型貨運(yùn)通道仍然完好。
利亞姆輸入了一串?dāng)?shù)字代碼，金屬門發(fā)出刺耳的摩擦聲，緩緩打開。"守望者的通用密碼，
"他解釋道，"每個(gè)重要據(jù)點(diǎn)都使用相同的應(yīng)急入口密碼。"里面一片漆黑，
散發(fā)著霉味和某種化學(xué)藥品的殘余氣息。利亞姆點(diǎn)亮了一支手電筒，
光束照亮了布滿灰塵的走廊。墻壁上的指示牌已經(jīng)褪色，
但仍能辨認(rèn)："實(shí)驗(yàn)室3區(qū)"、"樣本儲(chǔ)存"、"數(shù)據(jù)中心"。"這邊，
"利亞姆指向數(shù)據(jù)中心的方向，"最新的消息應(yīng)該在那里。"他們小心前行，
每一步都揚(yáng)起細(xì)小的灰塵。艾琳的神經(jīng)緊繃，隨時(shí)準(zhǔn)備應(yīng)對(duì)可能的危險(xiǎn)。
這個(gè)地方讓她想起庇護(hù)所的某些區(qū)域——同樣的無菌感，同樣的功能性設(shè)計(jì)，
只是這里被時(shí)間和 neglect 侵蝕了。數(shù)據(jù)中心的門鎖著，但利亞姆似乎早有準(zhǔn)備。
他從口袋里掏出一個(gè)小工具，在鎖孔里擺弄了幾下，門就開了。"地表生存技能之三，
"他輕聲說，"永遠(yuǎn)帶著開鎖工具。"房間中央是幾排老式計(jì)算機(jī)終端，大部分已經(jīng)損壞。
角落里有一個(gè)金屬柜子，利亞姆徑直走過去，輸入另一組密碼。柜門打開，
露出一個(gè)小型數(shù)據(jù)終端，看起來比房間里的其他設(shè)備新得多。"守望者的通訊站，
"利亞姆啟動(dòng)設(shè)備，屏幕發(fā)出微弱的藍(lán)光，"如果有任何關(guān)于庇護(hù)所異?；顒?dòng)的消息，
會(huì)存儲(chǔ)在這里。"系統(tǒng)啟動(dòng)后，要求輸入訪問代碼。利亞姆猶豫了一下，
然后輸入"TruthSeeker47"。屏幕閃爍了一下，顯示"訪問授權(quán)"。
"我母親的個(gè)人代碼，"他簡(jiǎn)短地解釋，"高級(jí)守望者成員有權(quán)限查看所有數(shù)據(jù)。
"文件列表出現(xiàn)在屏幕上，大部分是常規(guī)的通訊記錄和情報(bào)更新。利亞姆快速瀏覽著，
直到一個(gè)標(biāo)注為"家園計(jì)劃-新家園-絕密"的文件引起他的注意。"就是它了，
"他點(diǎn)擊打開文件，聲音因?yàn)槠诖o繃，"最近更新的文件...就在兩周前。
"文件加載緩慢，最終顯示出一系列文檔和圖片。
最上方是一份標(biāo)有"基因篩選結(jié)果"的報(bào)告，旁邊附著一張嬰兒照片。艾琳湊近屏幕，
突然倒吸一口冷氣——照片中的嬰兒手腕上有一個(gè)獨(dú)特的胎記，與她自己的完全一樣。
"這...這是我？"她的聲音顫抖。利亞姆迅速瀏覽文件內(nèi)容，表情越來越凝重。
"艾琳...這份文件是關(guān)于'家園計(jì)劃'中特殊基因序列的追蹤研究。
你被列為'Alpha-7'實(shí)驗(yàn)體，具有'潛在突破性基因標(biāo)記'。"艾琳感到一陣眩暈，
不得不扶住桌子才能站穩(wěn)。"什么意思？我是什么實(shí)驗(yàn)的一部分？"利亞姆繼續(xù)閱讀，
眉頭緊鎖。
"看起來'家園計(jì)劃'遠(yuǎn)不只是保存人類文明...它還是一個(gè)大規(guī)模的基因?qū)嶒?yàn)。
庇護(hù)所居民被精心篩選，某些特定基因譜系被重點(diǎn)培育..."他抬頭看向艾琳，"而你，
似乎是其中一個(gè)關(guān)鍵譜系的最后繼承者。"艾琳的視線模糊了，她盯著屏幕上那張嬰兒照片，
試圖理解這一切的含義。她的整個(gè)生活，她的身份，都是某個(gè)巨大實(shí)驗(yàn)的一部分？
"這里還有更多，"利亞姆的聲音將她拉回現(xiàn)實(shí)，
"關(guān)于'突破性基因標(biāo)記'的描述...它似乎與輻射抗性和某種認(rèn)知能力增強(qiáng)有關(guān)。
"他快速翻頁(yè)，"天啊...他們預(yù)測(cè)具有這種標(biāo)記的個(gè)體能夠適應(yīng)更高水平的輻射環(huán)境，
甚至...利用它？"艾琳的大腦拒絕接受這些信息。她只是一個(gè)普通的庇護(hù)所居民，
一個(gè)機(jī)械部門的低級(jí)技術(shù)員。沒有什么特別的，
沒有什么——"這就是為什么回收隊(duì)如此執(zhí)著地追捕你，"利亞姆突然明白過來，
"你不是普通的逃亡者。對(duì)他們來說，你是寶貴的實(shí)驗(yàn)資產(chǎn)。"他繼續(xù)搜索文件，
找到一段視頻記錄。點(diǎn)擊播放后，一個(gè)身穿白大褂的女人的影像出現(xiàn)在屏幕上。
她的面容疲憊但堅(jiān)定，背景看起來像是某個(gè)實(shí)驗(yàn)室。"這是第三十七次進(jìn)展報(bào)告，
"女人說道，聲音平靜，"Alpha系列顯示出預(yù)期的輻射抗性，
但認(rèn)知增強(qiáng)效果仍不穩(wěn)定。最新一批受試者中，只有Alpha-7表現(xiàn)出完整的標(biāo)記表達(dá)。
"她停頓了一下，
"委員會(huì)已經(jīng)批準(zhǔn)下一階段計(jì)劃：在Alpha-7進(jìn)入青春期后開始定向刺激實(shí)驗(yàn)。
如果成功，我們將首次擁有能夠在地表極端環(huán)境下自由活動(dòng)的人類個(gè)體。"視頻突然中斷，
跳轉(zhuǎn)到另一個(gè)畫面：同一個(gè)女人，但現(xiàn)在看起來憔悴不堪，背景中有警報(bào)聲在回響。
"緊急記錄，"她的聲音急促，"委員會(huì)已經(jīng)下令終止Alpha系列所有受試者。重復(fù)，
終止所有受試者。他們擔(dān)心能力發(fā)展不可控...我設(shè)法將Alpha-7偷運(yùn)出實(shí)驗(yàn)室，
交給普通居民科斯塔夫婦撫養(yǎng)。
上帝保佑他們永遠(yuǎn)不需要知道真相...守望者必須保護(hù)這個(gè)孩子，她是我們的未來。
記錄結(jié)束。"屏幕變黑，艾琳的雙腿終于支撐不住，她跌坐在地上，雙手顫抖。
"那是我父母...科斯塔夫婦不是我的親生父母。"她的聲音像是從很遠(yuǎn)的地方傳來，
"我只是...一個(gè)實(shí)驗(yàn)品。"利亞姆在她身邊跪下，雙手扶住她的肩膀。"不，艾琳。
不管你從哪里來，你是誰(shuí)由你自己決定。
這些文件只證明一件事：庇護(hù)所的領(lǐng)導(dǎo)層比我們想象的更加腐敗和危險(xiǎn)。"艾琳抬頭看著他，
眼中的迷茫逐漸被決心取代。"那個(gè)女人...那個(gè)科學(xué)家。她是誰(shuí)？"利亞姆回到終端前，
搜索相關(guān)信息。"根據(jù)文件元數(shù)據(jù)...艾米麗·肖博士，'家園計(jì)劃'首席遺傳學(xué)家。
最后記錄顯示她在...在視頻記錄后第二天死于庇護(hù)所的'意外氧氣泄漏'。""謀殺，
"艾琳冷冷地說，"因?yàn)樗氡Ｗo(hù)我。"利亞姆點(diǎn)點(diǎn)頭，繼續(xù)搜索。
"這里有一份加密的子文件...需要更高級(jí)的權(quán)限..."他再次輸入他母親的代碼，
但系統(tǒng)拒絕訪問。"我們需要更多信息，"艾琳站起來，聲音堅(jiān)定，
"如果我是這個(gè)...這個(gè)Alpha-7，那意味著什么？我的基因真的能抵抗輻射？
能'利用'它？""我不確定，"利亞姆誠(chéng)實(shí)地說，
"但我知道一件事：庇護(hù)所不惜一切代價(jià)想抓你回去，這意味著你的價(jià)值遠(yuǎn)超普通居民。
我們必須——"他的話被突如其來的警報(bào)聲打斷。終端屏幕閃爍紅光，
顯示"安全系統(tǒng)被觸發(fā)"的警告。"回收隊(duì)，"利亞姆迅速關(guān)閉終端，"他們找到我們了。
"遠(yuǎn)處傳來金屬門被撞擊的聲音和模糊的人聲。
利亞姆從柜子里取出一個(gè)小數(shù)據(jù)芯片塞進(jìn)口袋，然后拉著艾琳向房間另一側(cè)的緊急出口跑去。
"等等，"艾琳掙脫他的手，回到終端前快速操作，
"如果我們能知道更多——""沒時(shí)間了！"利亞姆拽著她的手臂，"他們已經(jīng)在建筑里了！
"艾琳最后看了一眼屏幕，剛好捕捉到一張地圖——庇護(hù)所地下設(shè)施的藍(lán)圖，
某個(gè)標(biāo)著"Alpha項(xiàng)目"的紅色區(qū)域。然后她跟著利亞姆沖進(jìn)緊急通道，
身后的門剛關(guān)上就聽到主入口被撞開的聲音。通道狹窄黑暗，充滿了陳年的灰塵味。
他們磕磕絆絆地前進(jìn)，直到一束光線指引他們來到一個(gè)通向外部的維修井。利亞姆爬上梯子，
頂開井蓋，刺眼的陽(yáng)光傾瀉而下。他們剛剛爬出井口，身后就傳來喊叫聲。
利亞姆猛地將艾琳推到一堆廢墟后面，自己則翻滾到另一側(cè)。子彈呼嘯而過，
擊中他們剛才所在的位置。"在那里！Alpha目標(biāo)確認(rèn)！"一個(gè)粗獷的聲音喊道。
艾琳從掩體邊緣窺視，看到四個(gè)全副武裝的人從研究站不同出口涌出。
領(lǐng)頭的是個(gè)高個(gè)子男人，灰色的制服一塵不染，面容冷峻如石刻——毫無疑問，
這就是格雷森隊(duì)長(zhǎng)。利亞姆從掩體后開了兩槍，迫使回收隊(duì)尋找掩護(hù)。"艾琳，
看到那塊大石頭后面的小路了嗎？"他指向東側(cè)，"我數(shù)到三，你就跑向那里。別回頭！
""那你呢？"艾琳驚恐地問。"我會(huì)拖住他們，然后跟上你?，F(xiàn)在，
一、二——"艾琳沒有等他數(shù)到三。她從腰間拔出手槍，瞄準(zhǔn)最靠近的回收隊(duì)員開火。
子彈擊中了那人的肩膀，他痛呼一聲跌倒在地。利亞姆驚訝地看著她，艾琳只是挑了挑眉。
"地表生存法則之四：永遠(yuǎn)別獨(dú)自逃跑。"利亞姆咧嘴笑了，那笑容讓他整個(gè)人都明亮起來。
"那就一起吧！"他們交替射擊，向小路方向撤退。回收隊(duì)顯然接到活捉艾琳的命令，
這限制了他們的火力使用。格雷森隊(duì)長(zhǎng)躲在一輛廢棄的車輛后面，通過通訊器下達(dá)命令。
"注意，只要Alpha目標(biāo)，另一個(gè)可以消滅！"利亞姆和艾琳到達(dá)小路入口，
這是一條狹窄的山徑，一側(cè)是陡峭的巖壁，另一側(cè)是懸崖。理想的防守位置，
但也是絕路——如果回收隊(duì)從兩端堵住，他們將無處可逃。"往上走，"利亞姆指向山頂，
"那里應(yīng)該有守望者設(shè)置的應(yīng)急藏身處。"他們開始攀爬，不時(shí)回頭射擊以延緩追兵。
艾琳的肺部灼痛，雙腿因?yàn)槌掷m(xù)的運(yùn)動(dòng)而顫抖，但她強(qiáng)迫自己繼續(xù)前進(jìn)。
太多問題在她腦海中盤旋：她的基因到底有什么特別之處？
為什么庇護(hù)所現(xiàn)在如此迫切地想要她回去？那個(gè)肖博士提到的"定向刺激實(shí)驗(yàn)"又是什么？
一聲痛呼從身后傳來，艾琳轉(zhuǎn)身看到利亞姆跪倒在地，右腿血流如注。"利亞姆！
""只是擦傷，"他咬牙道，"繼續(xù)走！"艾琳架起他的手臂，兩人踉蹌著繼續(xù)前進(jìn)。
身后的追兵越來越近，格雷森的聲音清晰可聞："放棄吧，地表人！
你不可能保護(hù)她 forever！"山頂近在咫尺，但回收隊(duì)已經(jīng)進(jìn)入有效射程。
子彈在他們周圍炸開，碎石飛濺。利亞姆推開艾琳，自己卻被另一發(fā)子彈擊中上臂。
"利亞姆！"艾琳驚恐地看著鮮血從他的傷口涌出。"前面...那個(gè)巖石裂縫，
"他喘息著說，"快！"他們跌跌撞撞地沖向那道狹窄的巖縫，勉強(qiáng)擠了進(jìn)去。
里面是一個(gè)天然形成的洞穴，比看起來要寬敞。利亞姆靠在洞壁上，臉色因失血而蒼白。
艾琳迅速撕下自己襯衫的一角，為利亞姆包扎傷口。"堅(jiān)持住，"她輕聲說，
手指因緊張而顫抖，"你會(huì)沒事的。"洞外，回收隊(duì)的腳步聲和交談聲越來越近。
"他們跑不遠(yuǎn)，"格雷森冷酷的聲音傳來，"受傷了，還帶著那個(gè)沒有地表經(jīng)驗(yàn)的女孩。
搜遍這個(gè)區(qū)域！"艾琳和利亞姆屏住呼吸，緊貼洞壁。光線從巖縫透入，
隨著搜索人員的手電筒移動(dòng)而忽明忽暗。有那么一刻，光束直接照進(jìn)了他們的藏身處，
艾琳的心跳幾乎停止——但幸運(yùn)的是，搜索者沒有注意到這個(gè)隱蔽的裂縫。幾小時(shí)后，
夜幕降臨，外面的聲音逐漸遠(yuǎn)去。利亞姆因?yàn)槭а吞弁炊庾R(shí)模糊，
艾琳小心地檢查他的傷口。子彈擦過肌肉，沒有留在體內(nèi)，但傷口需要清潔和更好的包扎。
"我們必須離開這里，"她低聲說，"找個(gè)更安全的地方處理你的傷。
"利亞姆虛弱地點(diǎn)點(diǎn)頭。
"西南方...幾公里外有個(gè)湖泊...湖邊有漁民的季節(jié)性營(yíng)地..."艾琳架起他，
兩人悄悄離開藏身處。夜空繁星點(diǎn)點(diǎn)，月光足夠他們看清路徑。艾琳驚訝地發(fā)現(xiàn)，
即使在這樣微弱的光線下，她也能看清細(xì)節(jié)——巖石的輪廓，遠(yuǎn)處樹木的形狀，
甚至小動(dòng)物在灌木叢中移動(dòng)的軌跡。這是...不正常的。庇護(hù)所的照明系統(tǒng)模擬日光，
但從未如此明亮。是她的眼睛在適應(yīng)地表環(huán)境，還是那個(gè)所謂的"基因標(biāo)記"在起作用？
他們緩慢前行，利亞姆的重量越來越壓在艾琳身上。他的呼吸變得急促，
艾琳擔(dān)心他可能開始發(fā)燒。她不斷鼓勵(lì)他，講述著她記得的任何事情——庇護(hù)所的瑣事，
她童年的回憶，任何能讓他保持清醒的話題。"艾琳，"利亞姆突然說，聲音虛弱但清晰，
"那個(gè)數(shù)據(jù)芯片...在我左邊口袋...拿走它。"艾琳小心地取出那個(gè)小芯片，
在月光下它幾乎不反射任何光線。"里面有什么？""不知道...但可能是重要的。
后的信息提到了'家園計(jì)劃的真相'...在'湖邊的鏡子'里..."他的聲音逐漸微弱。
"堅(jiān)持住，"艾琳緊緊握住他的手，"我們就快到了。"終于，穿過最后一片樹林后，
他們看到了那個(gè)湖泊——在月光下如同一面巨大的黑鏡，平靜而神秘。
湖邊散落著幾間簡(jiǎn)陋的木屋，看起來已經(jīng)廢棄多時(shí)。艾琳選擇最完整的一間，
小心地探查后帶著利亞姆進(jìn)入。里面有基本的家具：一張床，一個(gè)桌子，
一個(gè)已經(jīng)熄滅許久的壁爐。她讓利亞姆躺在床上，迅速生起一小堆火，
然后尋找任何可用的醫(yī)療用品。幸運(yùn)的是，前一位居住者留下了基本急救包。
艾琳用清水和酒精清潔利亞姆的傷口，然后敷上草藥包扎好。整個(gè)過程利亞姆都緊咬牙關(guān)，
沒有發(fā)出一聲呻吟。"你會(huì)沒事的，"艾琳說，更像是說服自己，"傷口很干凈，
沒有感染的跡象。"利亞姆虛弱地笑笑。"好護(hù)士...庇護(hù)所教的？""基礎(chǔ)急救課程，
"艾琳回答，突然意識(shí)到這可能是庇護(hù)所教育中少數(shù)真正有用的部分，
"雖然我從沒想過會(huì)在這種情況下使用。"火堆的光芒在墻上投下?lián)u曳的影子，
為這個(gè)簡(jiǎn)陋的避難所增添了一絲溫暖。艾琳坐在床邊，看著利亞姆漸漸陷入睡眠。
他的面容在火光中顯得年輕而脆弱，與平日?qǐng)?jiān)強(qiáng)沉著的地表幸存者形象截然不同。
她拿出那個(gè)數(shù)據(jù)芯片，在手中翻轉(zhuǎn)觀察。這么小的東西，可能包含著改變一切的真相。
但如果沒有合適的讀取設(shè)備，它毫無用處。窗外，湖面如鏡，倒映著滿天星辰。
艾琳想起利亞姆的話——"湖邊的鏡子"。這是什么意思？一個(gè)隱喻？還是字面上的線索？
她輕輕將芯片放回口袋，決定等利亞姆恢復(fù)一些后再討論這個(gè)問題。現(xiàn)在，她需要保持警戒，
保護(hù)他們兩人免受回收隊(duì)的追捕。艾琳坐在門邊的椅子上，手槍放在膝上，
凝視著跳動(dòng)的火焰。不到兩周前，她還是個(gè)普通的庇護(hù)所居民，對(duì)地表世界一無所知?，F(xiàn)在，